Herman Hesse:
Éjszakai út..


Leszáll az éj, az út kihalt,

oldalt, álmos hullámveréssel,

a vízár lomha sodra tart

szembe a hangtalan sötéttel.

Mély medrében oly zsémbesen,

oly bosszúsan zúg s háborog,

mintha nyugodna szívesen,

s én ugyanoly fáradt vagyok.

Megyünk, bánatos utazók,

éjjel, idegen tájakon,

kitartón s nem hallatva szót,

/Ford.: Kálnoky László/