Theodor Storm: Karácsonyi dal.. Nevetve néz le a világra az ég egy szelíd csillaga: a fenyőerdő illatára fagyot lehel a téli pára, gyertyafényes az éjszaka. Oly boldog szívem, lázban égve, az édes Karácsony van itt! Mesecsöndű gyönyörűségbe csalogat harangok zenéje, a csengő hang felmelegít. Kedves varázslat int megállnom, imát mond szám, ámul szemem, leszáll rá arany gyermekálom, pilláimat lassan lezárom, érzem, csoda történt velem. Tapfer Klára fordítása