Rainer Maria Rilke:
Kápráztató út..


Kápráztató út, fényvert messzeség,

Nap súlya csüng a szőllőskerteken.

És álomként egy kapu lép eléd

a láthatatlan falból szélesen.

Elégtek benne rég a kapufák,

de tartják még a herceg-koronát,

a pajzsot, hol a csúcsív összeér.

Ha belépsz rajta, vendég vagy. Kinél?

Borzongva nézel a vad mezőkön át.

/Ford.: Fodor András/